I've noticed that when I am viewing list of tables from a schema in the properties pane that the column labeled "tablespace" is just listing the name of the table itself (with a link to the table). I notice the same behavior when looking at the list of indexes on a table.
Using...
DBeaver 1.6.4
Windows 7
Oracle 11g